Άφησε κατά μέρος τις στρογγυλεμένες διατυπώσεις που επιβάλλει το αξίωμά του και τα είπε...χύμα ο Β. Σόιμπλε: «Γράφουν μ...ς για την Γερμανία»!
Τι ήταν, όμως, αυτό προκάλεσε το ξέσπασμα του Γερμανού υπουργού Οικονομικών και μάλιστα σε εκπομπή του αμερικανικού δικτύου CNBC;
Ρωτήθηκε από το δημοσιογράφο για το ίδιο θέμα, για το οποίο δεν σταμάτησε στιγμή να δίνει εξηγήσεις στη σύνοδο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου: το τεράστιο γερμανικό πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, που το 2016 έφθασε σε ποσοστό-ρεκόρ, κοντά στο 9% του ΑΕΠ.
Η Μισέλ Καρούσο - Καμπρέρα, επικεφαλής των διεθνών ανταποκριτών του CNBC, κάλεσε τον Β. Σόιμπλε να σχολιάσει άρθρο βρετανικής εφημερίδας, όπου χαρακτηριζόταν η Γερμανία “rogue state”. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για καθεστώτα που απειλούν την παγκόσμια ασφάλεια, όπως παλαιότερα το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν!
«Υπάρχουν ορισμένοι αρθρογράφοι ακόμη και στο Ηνωμένο Βασίλειο που γράφουν μ...ς (“bullshit”), με όλο το σεβασμό», ήταν η απάντηση Σόιμπλε, που άφησε άφωνη τη δημοσιογράφο.
«Είπατε “μ..ς”»; τον ρώτησε. «Ναι. Δεν μου αρέσει καθόλου (σ.σ.: το άρθρο)», απάντησε ο Β. Σόιμπλε.
Το άρθρο του Μάθιου Λιν στη βρετανική “Telegraph” ήταν, όντως, αρκετά ενοχλητικό για τη γερμανική κυβέρνηση. Ο αρθρογράφος τόνιζε ότι: «η μεγαλύτερη απειλή στην παγκόσμια οικονομική σταθερότητα σήμερα -μεγαλύτερη και από το επικείμενο Brexit, ή τον ξεροκέφαλο προστατευτισμό του Τραμπ- είναι το εμπορικό πλεόνασμα της Γερμανίας. Φθάνει σε νέα ρεκόρ κάθε μήνα που περνάει και ήδη αντιστοιχεί σε ένα τεράστιο ποσοστό, 9% του ΑΕΠ.
Στην πράξη, η Γερμανία έχει γίνει ένα κράτος που απειλεί την παγκόσμια οικονομική ασφάλεια (“economic rogue state”), καταστρέφει τη βιομηχανία των γειτόνων της, δημιουργεί τεράστιες ροές ανεξέλεγκτων κεφαλαίων και υπονομεύει τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Καιρός είναι να σταθεί απέναντι στην Γερμανία ο υπόλοιπος κόσμος και να απαιτήσει να τεθεί το πλεόνασμα υπό έλεγχο».
Είναι να μην εξοργίζεται με τέτοια άρθρα ο Β. Σόιμπλε; Ανεξάρτητα, πάντως, από τα συναισθήματα του Γερμανού υπουργού για ορισμένες ακραίες εκφράσεις, το επίμαχο άρθρο δεν απέχει πολύ από την πραγματικότητα.
Το γερμανικό πλεόνασμα και η «τρελές» ροές κεφαλαίων από το γερμανικό τραπεζικό σύστημα προς τον υπόλοιπο κόσμος είναι μεγάλο πρόβλημα για την παγκόσμια οικονομία. Όχι τυχαία, ο Σόιμπλε πήγε στην Ουάσιγκτον φέτος εφοδιασμένος με 7σέλιδο κείμενο απάντησης του Βερολίνου στις αιτιάσεις για το πλεόνασμα, το οποίο ήταν και το κυρίαρχο θέμα συζήτησης στις περισσότερες συναντήσεις του.
Ίσως η διαλλακτική Άνγκελα Μέρκελ να μην είναι... Σαντάμ Χουσεΐν με οικονομικά όπλα, αλλά πάντως η επίδραση των γερμανικών πλεονασμάτων στην ευρωζώνη και, ευρύτερα, στην παγκόσμια οικονομία είναι άκρως αποσταθεροποιητική.