Το σκληρό πόκερ της διαπραγμάτευσης για τους όρους και την επόμενη μέρα φαίνεται πως καλά κρατεί (και σε επικοινωνιακό επίπεδο) καθώς τις τελευταίες ώρες έντονη ήταν η παραφιλολογία ότι οι διαβουλεύσεις θα γίνουν στην γαλλική γλώσσα! O επικεφαλής πάντως της διαπραγματευτικής ομάδας της Ε.Ε διέψευσε τις πληροφορίες ότι αυτός ζήτησε οι διαπραγματεύσεις να γίνουν στα γαλλικά, ωστόσο είπε ότι ακόμα δεν έχει αποφασιστεί!
Στον λογαριασμό του στο Twitter, ο πρώην επικεφαλής της γαλλικής διπλωματίας διαβεβαίωσε ότι ο ίδιος "εργάζεται εξίσου στα αγγλικά όσο και στα γαλλικά" και ότι ουδέποτε εκφράστηκε υπέρ της μίας ή της άλλης γλώσσας. Το αν θα προτιμηθεί η γλώσσα του Μολιέρου ή εκείνη του Σαίξπηρ θα αποφασιστεί μεταξύ των διαπραγματευτών πριν ξεκινήσουν οι συνομιλίες, εξήγησε.
Για να μην υπάρχει καμία αμφιβολία ότι δεν κάνει διακρίσεις, το μήνυμα του Μπαρνιέρ ήταν γραμμένο στα αγγλικά.
Μια πηγή προσκείμενη στην Ντάουνινγκ Στριτ είπε στο Γαλλικό Πρακτορείο ότι η βρετανική κυβέρνηση δεν γνωρίζει να έχει υποβληθεί κάποιο αίτημα από τον Μπαρνιέρ σχετικά με τη γλώσσα στην οποία θα γίνει η διαπραγμάτευση.
Όταν ρωτήθηκε για το θέμα αυτό μετά τη λήξη της συνόδου κορυφής στις Βρυξέλλες, η καγκελάριος της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ είπε ότι δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο ένας Ευρωπαίος ηγέτης να θέλει να εκφράζεται στη μητρική του γλώσσα. "Όλοι εδώ επιτρέπεται να μιλούν τη γλώσσα τους. Και εφόσον ο κ. Μπαρνιέρ είναι Γάλλος, δεν είναι αφύσικο να μιλάει γαλλικά, όπως εγώ μιλάω γερμανικά", υπογράμμισε.
